Embedded Files
GRAFIKA KOMPUTEROWA I POLIGRAFIA
2024/25
2024/25
Komiksy i Ilustracje
Komiksy i Ilustracje
Brak prądu w szkole gwarantuje lekcje "analogowe" :) Jedną z nich spędziliśmy oglądając wystawione w Galerii Epicentrum plansze komiksowe oraz ilustracje autorstwa Gabrieli Becli i Zbigniewa Tomeckiego.
Przyjrzeliśmy się jak można przedstawić przeszłość, posługując się detalami (kostiumy czy fryzury), zgadywaliśmy, co interesowało człowieka w przeszłości, jak żył, kochał, nienawidził, myślał, czy rozumiał i (przede wszystkim) podziwialiśmy twórców za ogrom pracy włożony w przygotowanie komiksowych plansz.
Euroweek
Euroweek
"Archaiczne techniki nauczania, w starciu z nowoczesnym i kreatywnym podejściem do przekazywania wiedzy, przegrywają." - program Euroweek udowodnił, że można inaczej. Zapytajcie Julię, Oliwię albo Wojtka o to, co myślą o czasie spędzonym w Międzygórzu.
Rozmowy Wizualne
Rozmowy Wizualne
WYSTAWA
WYSTAWA
Tuż przed świętami wybraliśmy się do MOK-u obejrzeć prace trzech wykładowców akademickich dr hab. Piotra Bąka, dr hab. Darka Gajewskiego i dr hab. Sebastiana Kubicę, którzy przez wiele lat prowadzili w Miejskim Ośrodku Kultury zajęcia Studium Rysunku I Grafiki.
Tuż przed świętami wybraliśmy się do MOK-u obejrzeć prace trzech wykładowców akademickich dr hab. Piotra Bąka, dr hab. Darka Gajewskiego i dr hab. Sebastiana Kubicę, którzy przez wiele lat prowadzili w Miejskim Ośrodku Kultury zajęcia Studium Rysunku I Grafiki.
Opinie, jak zwykle, były różne, ale przecież bardzo lubimy podyskutować :)
Opinie, jak zwykle, były różne, ale przecież bardzo lubimy podyskutować :)
To już ostatnia szkolna wizyta Dużych Grafików w galerii Epicentrum. Pojawił się żal...
To już ostatnia szkolna wizyta Dużych Grafików w galerii Epicentrum. Pojawił się żal...
Dzień Dobrostanu
Dzień Dobrostanu
"Dobrostan psychiczny - doświadczanie przez człowieka pozytywnych emocji, niski poziom szkodliwych nastrojów, a także wysoki poziom zadowolenia z życia." - taką definicję proponuje nam Wikipedia. Szkoła, zamiast teorii, zaproponowała praktykę.
Na cały dzień wylogowaliśmy się... do działań twórczych (Ołówki, kredki, farby, nici, igły, szydełka, guziki, kostka Rubika oraz poezja! To było naprawdę coś!) i relaksacyjnych - szczególnie ważnych dla piątoklasistów, bo Matura tuż za rogiem...
X Gala Korfantego
X Gala Korfantego
Jubileuszowa X Gala Talentów była dla Grafików "Korfantego" okazją do zaprezentowania swoich pasji (nie tylko graficznych!).
Gratulujemy Magdzie Szulik, Bartkowi Brudnemu, Martynie Kocyle, Magdzie Piechaczek skrzydlatych statuetek za talenty (poli)graficzne; Michałowi Pawełczykowi skrzydlatej statuetki za osiągnięcia poetyckie, a zespołowi czwartoklasistów (Alicji Wali, Alexowi Tutakowi, Igorowi Lesiakowi), do których powędrowały statuetki za talenty muzyczne, oprócz gratulacji, przesyłamy zapewnienie, że odtąd mają w nas największych fanów ich muzycznego talentu!
"Jak ta Alicja śpiewa!!!" - powiedziała z uznaniem pani BD, która słyszała Alę po raz pierwszy. Tak, wiemy, że potrafi :)
Dni Otwarte 2025
Dni Otwarte 2025
"Ważne, aby podążać własną ścieżką" - chętnie podpisaliśmy się pod hasłem tegorocznych Dni Otwartych w "Korfantym", ponieważ wierzymy, że podążanie za swoim sercem i marzeniami to sprawdzona droga do sukcesu.
Jak określić, co jest dla nas ważne i odnaleźć właściwą zawodową ścieżkę? Niełatwa sprawa. Chętnie opowiedzieliśmy naszym gościom (przybyli tłumnie!) czym zajmujemy się w szkole, jak wygląda nasze szkolne życie i na czym polega praca grafika/drukarza.
Oferta "Korfantego" jest szeroka, dlatego bardzo się cieszymy, że graficznym Szlakiem Lotosu, dotarło do nas tak wielu ósmoklasistów. Czy zobaczymy się we wrześniu?
Walentynkowy
Master of Vectors
Walentynkowy
Master of Vectors
W walentynkowym tygodniu rozpoczynamy zmagania w konkursie Master of Vectors 2025, popularyzującym wiedzę na temat wykorzystania wektorowego opisu grafiki oraz prekursora tego opisu Pierra Beziera.
Ogólnopolski zasięg konkursu ułatwia integrację środowiska branży graficznej oraz poligraficznej. Chcielibyśmy dotrzeć do warszawskiego finału :)
I etap Konkursu to potyczki w grupach klasowych. Sprawność posługiwania się narzędziem graficznym, dokładność odwzorowania oraz kreatywność - oto przepustki do kolejnego etapu. Trzymamy kciuki!
Cudownych Świąt
Cudownych Świąt
życzą
GRAFICY KORFANTEGO
Martyna Kocyła
MOCAK
MOCAK
Intrygująca przestrzeń wystawiennicza w pofabrycznych halach Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie odkryła przed grafikami 'Korfantego' swoje tajemnice. Tu talerze na ścianie (wystawa artystów, zajmujących się tematyką związaną z jedzeniem i problemami współczesnego świata), tam Krystian Lupa zainspirowany Warholem. Tu Alicja Biała zaniepokojona dominacją człowieka nad środowiskiem naturalnym, tam obrazy Małgorzaty Blamowskiej, "kontrolującej „pod pędzlem” stan psychiczny swoich postaci". Zetknięcie z niełatwą do zrozumienia sztuką współczesną pobudziło wyobraźnię jednej części grafików, wywołało mieszane uczucia u drugiej, trzecią natomiast pozostawiło niewzruszoną ;)
p.s. Tak, dołączyliśmy do grona ludzi, którzy w swoich archiwach będa odtąd mieć zdjęcie zrobione w wytapetowanym literkami pomieszczeniu (instalacja Między S. Drożdża)
Alicja zwyciężczynią konkursu!
Alicja zwyciężczynią konkursu!
Alicja Wala z klasy 4dT zajęła I miejsce w ogólnopolskim Konkursie na Kartkę Świąteczną 2024 – grafKARTKA! organizowanym przez Łódzki Dom Kultury. Komisja konkursowa doceniła talent, oryginalność ujęcia podjętej tematyki, czytelność przekazu oraz kreatywne spojrzenie Ali na świąteczne tradycje i wybrała jej pracę spośród 255 kartek nadesłanych przez uczniów szkół ponadpodstawowych z całej Polski.
Cieszymy się, że projekt Alicji zostanie zaprezentowany szerszej publiczności i (przede wszystkim!) wykorzystany do stworzenia oficjalnej kartki świątecznej Łódzkiego Domu Kultury w 2024 roku! Ciekawe czy jedna z nich dotrze do nas ze świątecznymi życzeniami?
Gratulujemy sukcesu i życzymy dalszych!
Panorama Racławicka
Panorama Racławicka
Panorama Racławicka to jedno z najważniejszych dzieł sztuki w Polsce, przedstawiające bitwę pod Racławicami, która miała miejsce w 1794 roku podczas powstania kościuszkowskiego. To monumentalne malowidło panoramiczne, o wymiarach 15 na 114 metrów, zostało stworzone przez artystów Jana Stykę i Wojciecha Kossaka.
4 grudnia uczniowie klasy IIdT mieli okazję podziwiać to ważne dla każdego Polaka dzieło. Robi wrażenie...
Plakaciści w MOKu
Plakaciści w MOKu
WYSTAWA
Prawdziwa gratka dla miłośników polskiej szkoły plakatu – Franciszek Starowieyski, ikona polskiej sceny artystycznej i Jan Młodożeniec, autor jednych z najważniejszych prac w polskiej grafice użytkowej w jastrzębskiej galerii Epicentrum!
Pełne zmysłowości i fascynacji przemijaniem dzieła Starowiejskiego czy Młodożeniec, który zasłynął z unikalnego połączenia żywej kolorystyki, humoru i minimalizmu formy? I jeden, i drugi ma już fanów wśród naszych grafików.
Julia na podium!
Julia na podium!
Julia Żankowska (2dT) zdobyła I miejsce w konkursie na projekt logo cyklicznych warsztatów „Od średniaka do studenciaka” organizowanych przez Studenckie Koło Naukowe Chemików Politechniki Śląskiej.
16 prac zostało zakwalifikowanych do oceny przez komisję konkursową. Projekt Julii zrobił największe wrażenie. Brawo! Jesteśmy BARDZO dumni!
Julia Żankowska
Warsztaty introligatorskie
Warsztaty introligatorskie
Mogłoby się wydawać, że uszycie notesu to pestka. Nie było tak łatwo!
Muzeum drukarstwa
Muzeum drukarstwa
Do cieszyńskiego Muzeum tym razem pojechaliśmy pociągiem. A potem zabytkowym tramwajem ;) "Proszę pana, jeszcze tak chcemy" - powtórzymy to, na pewno!
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
8 października, w piękny, słoneczny dzień klasa 2dT odwiedziła Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie.
Uczniowie brali udział w trzech aktywnościach, w których mieli możliwość zapoznania się z tradycyjnymi grami japońskimi, techniką druku wypukłego - drzeworytem oraz techniką składania papieru - Origami.
Po warsztatach uczniowie zwiedzali wystawę drzeworytów ze zbioru Feliksa „Mangghi” Jasieńskiego, jednego z największych polskich kolekcjonerów i mecenasów sztuki japońskiej.
Śląska Rzecz
Śląska Rzecz
WYSTAWA
Wysoka jakość wzornicza oraz funkcjonalne i innowacyjne rozwiązania projektowe - tego szukaliśmy na pokonkursowej wystawie „Śląska Rzecz” na Zamku w Cieszynie.
Odwaga myślenia poza schematami i gotowość poszukiwania rozwiązań, poprawiających jakość codziennego życia - my też chcemy w przyszłości zasłużyć na miano „twórców lepszej codzienności”.
Tymczasem zainteresowały nas zwycięskie projekty przepięknych książek.
Wielka sztuka
Wielka sztuka
WYSTAWA
Październik okazał się dla nas miesiącem pod znakiem wielkiej sztuki. 4dT, przy okazji wyjazdu na spektakl teatralny, odwiedziła Galerię Sztuki Polskiej XIX w.
w krakowskich Sukiennicach.
Po prawej "Pochodnie Nerona" (obraz ofiarowany przez Henryka Sienkiewicza, zapoczątkował kolekcję), Chełmoński i jego "Czwórka" po lewej, a przed nami "Samosierra" Michałowskiego! Gdzie pójść najpierw?
Spacer z Pegazami
Spacer z Pegazami
Końcówkę września umililiśmy sobie spacerując "przez historie, przygody i ważne momenty życiowe" pani wicedyrektor Agaty Tuckiej-Marek, która opowiadając o swoich kolażach, obrazach, tkaninach i projektach strojów jeździeckich, wprowadziła nas w świat swoich artystycznych pasji.
Dowiedzieliśmy się jak postawić pierwszy krok w realizacji naszych marzeń i co zrobić, żeby pomysły, niespodziewanie wpadające nam do głowy, ujrzały światło dzienne.
Polecamy wszystkim wystawę Five Foule, czyli Spacer z Pegzami, którą do końca września można oglądać w Galerii Epicentrum Miejskiego Ośrodka Kultury w naszym mieście.
2023/24
2023/24
Creative & Collaborative Day
Creative & Collaborative Day
Przedostatni piątek roku szkolnego wszyscy graficy spędzili inaczej niż zwykle - tym razem świętowali Dzień Kreatywności i Współpracy. Grillowy dym i zapachy coraz bardziej rumianych kiełbasek sprzyjały zabawom, rozmowom, poznawaniu się i… planowaniu przyszłorocznego spotkania grafików. „Jak na pierwszy raz, wyszło nam naprawdę dobrze” – słusznie zauważył Mateusz ;)
Dzień Otwarty 2024
Dzień Otwarty 2024
30 kwietnia w ramach Dni Otwartych gościliśmy w „Korfantym” tegorocznych absolwentów szkół podstawowych. Wykorzystaliśmy okazję do tego, aby zapoznać ósmoklasistów i ich rodziców z naszą graficzną szkolną codziennością. Ciekawe kogo zobaczymy w pierwszych klasach w nowym roku szkolnym?
Master of Vectors
Master of Vectors
W sobotę, 25 maja br., w warszawskiej firmie IT Media, odbył się międzyszkolny etap finałowy II edycji konkursu „Master of Vectors”. Gratulujemy Magdalenie Szulik (3dT) oraz Bartoszowi Brudnemu (2dT) wygranej etapu szkolnego oraz osiągnięcia statusu finalisty konkursu ogólnopolskiego!
Zespół Ekspertów bardzo wysoko ocenił umiejętności korzystania z programów graficznych uczestników finału. „Wasze prace to gotowe do druku, profesjonalne projekty” - padły słowa jednego z organizatorów.
Przed konkursem Magda i Bartek, w poszukiwaniu inspiracji, odwiedzili Muzeum Sztuki Fantastycznej na warszawskiej Pradze i przepiękne zakątki zabytkowej starówki. Natomiast po rozwiązaniu zadania konkursowego, poznali Instytut Poligrafii Politechniki Warszawskiej.
Dziękujemy Firmie IT Media, Fundacji Rozwoju Kadr Poligraficznych, Zespołowi Szkół Technicznych w Zielonce oraz Politechnice Warszawskiej za miłe przyjęcie.
Master of Vectors - rozgrzewka
Master of Vectors - rozgrzewka
W jubileuszowym roku szkolnym dołączyliśmy do ogólnopolskiego konkursu graficznego Master of Vectors.
W pierwszym etapie, spośród wszystkich uczniów technikum grafiki i poligrafii cyfrowej, wyłonieni zostali reprezentanci klas, którzy usiądą przed komputerami w kolejnym etapie.
Gratulujemy Magdalenie Szulik, Oldze Jarockiej, Julii Sobieskiej, Filipowi Plucie, Bartoszowi Brudnemu, Klaudii Jamrozik, Justynie Rajewskiej, Mai Wolańczyk i Krystianowi Herokowi! Życzymy im powodzenia w dalszych potyczkach graficznych.
Wystawa
Wystawa
Klucz do auli trafił w ręce uczniów technikum grafiki i poligrafii cyfrowej. Na stołach i podłogach pojawiły się antyramy, gilotyny i nożyczki, a my wzięliśmy się do pracy. Jesteśmy bardzo zadowoleni z efektów i serdecznie zapraszamy na wystawę naszych prac, którą do końca marca można oglądać w auli.
Ścieżka zwiedzania, którą przygotowaliśmy, poprowadzi Cię przez zakątki: muzyczny i sportowy; wskaże serię plakatów Genius Loci, dział kreowania identyfikacji wizualnej, zakątek literacki (projekty czasopism, książek i okładek) oraz pierwsze zabawne projekty 3D.
Międzynarodowe Targi Książki
Międzynarodowe Targi Książki
Hejnałem mariackim, rozbrzmiewającym w samo południe w EXPO Kraków, rozpoczęły się 26. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie. "Na ogół słychać takie głosy, że czytelnictwo upada, zamiera, że coraz mniej osób czyta. Chciałbym powiedzieć, że to, co tutaj w tej chwili widzę, absolutnie temu przeczy" - takimi słowami rozpoczął krakowskie wydarzenie Prezydent Miasta Krakowa, pan Jacek Majchrowski.
Klasa 4 dT z procesami wydawniczymi jest już za pan brat. Pierwszaki (1dT) stawiają swoje pierwsze (jeszcze nieśmiałe) kroki w świecie poligrafii. I jedni, i drudzy doskonale odnaleźli się w atmosferze literackiego zgiełku podczas Targów Książki.
Spotkanie
z artystką
Spotkanie
z artystką
WYSTAWA
Deszczowe dni nie oznaczają zmniejszenia aktywności naszych uczniów. Graficy z klasy 2dT postanowili obejrzeć wystawę obrazów pani Anny Domaradzkiej "Na przekór" tuż przed jej zakończeniem.
O swoich inspiracjach oraz technice układania wełny czesankowej i jej spilśniania opowiedziała uczniom... sama autorka!
Przypadkowe spotkanie z panią Anną, która przyjechała ze Szczecina na finisaż wystawy, pozwoliło uczniom spojrzeć na zawieszone w Galerii obrazy z zupełnie innej perspektywy.
Graficy na OFFO 2023
Graficy na OFFO 2023
- Jak zrobić zdjęcie puszką?
- Wiemy!
- Solarigrafia - jak to działa?
Po chwili przemyśleń też znaleźliśmy odpowiedź (a właściwie Marta z 4dT). Camera obscura, papier światłoczuły i czas - tydzień, miesiąc, rok... Wszystko po to, żeby na zdjęciu zrobionym puszką zobaczyć, jak “porusza się” słońce.
Nie pierwszy raz graficy 'Korfantego' zobaczyli zdjęcia, które przywędrowały na jastrzębską wystawę OFFO. Tym razem wyszliśmy bogatsi o nowe doświadczenia. Czekamy na kolejną edycję.
Body World
Body World
WYSTAWA
Oglądając wystawę BODY WORLDS w katowickim Szybie Wilson zastanawialiśmy się czy ponad 150 eksponatów, przedstawiających potencjał ludzkiego ciała, jego anatomiczną formę oraz złożoność funkcji życiowych będzie kolejną lekcja biologii, czy inspiracją do kolejnych projektów.
Jak było? Na pewno zainspirowaliśmy się do dbania o siebie i swoją kondycję oraz do jak najdłuższego życia w pełni sił.
Muzeum Drukarstwa
Muzeum Drukarstwa
Po wizycie w cieszyńskiej typograficznej drukarni, pełnej czcionek, matryc, klisz i drukarskich urządzeń, możemy zapewnić - ciągle można tam poczuć wspaniały klimat dawnych czasów.
Kacper Laskowski
Warsztaty graficzne
Warsztaty graficzne
Tworzenie linorytów w klimatycznym Muzeum Drukarstwa w Cieszynie to coś, co chętnie powtórzymy.
Martyna Bilich
Magdalena Salamon
Typo-gracze
Typo-gracze
WYSTAWA
Czytelna i wielozadaniowa, a przy tym fantazyjna i przyjemna dla oka - dobra typografia nie musi wpadać w ustalone normy, co świetnie pokazuje wystawa "Typo-gracze" na Zamku Cieszyn - napisał p. Paweł Ćwikliński.
Skorzystaliśmy z zaproszenia i wskoczyliśmy do kolorowego świata kreatywnej typografii.
2022/23 (and older)
2022/23 (and older)
Van Gogh
Van Gogh
„Multisensoryczna wystawa Van Gogh”, która wzbudziła zachwyt na całym świecie, dotarła na Śląsk. Bez konieczności wyjazdu do Berlina, Paryża czy Dubaju, mogliśmy obejrzeć największe dzieła holenderskiego malarza Vincenta van Gogha. Przepiękne obrazy na olbrzymich ekranach, muzyka Chopina i Beethovena oraz wzruszające fragmenty listów pisanych przez Van Gogha do brata w przepiękny sposób opowiedziały historię życia Mistrza. Oczarowani (zaczarowani?) z niechęcią opuszczaliśmy salę katowickiej Galerii Szyb Wilson.
"Gość" w pracowni
"Gość" w pracowni
Wynalezienie czcionki drukarskiej zrewolucjonizowało świat, a dorobienie do niej odpowiedniego mechanizmu i zbudowanie maszyny piszącej zajęło setki lat. Polubiliśmy maszynę, która trafiła do nas na kilka tygodni. Poszperaliśmy pod obudową, przyjrzeliśmy się kształtowi liter, dotknęliśmy taśmy barwiącej...
Tichauer Art Gallery
Tichauer Art Gallery
Ponad 50 oryginalnych obrazów Zdzisława Beksińskiego, multimedialna wystawa „Beksiński Multimedia Exhibition – Human Condition” oraz industrialne przestrzenie tyskiej Tichauer Art Gallery zapewniły naszym grafikom dużo emocji. Wielu z nich dołączyło do licznej grupy miłośników twórczości polskiego mistrza dystopijnego surrealizmu, który mówił: „Pragnę malować tak, jakbym rejestrował marzenia i sny”.
WOMAI - Centrum Nauki i Zmysłów
WOMAI - Centrum Nauki i Zmysłów
Krakowskie WOMAI to miejsce, w którym uświadomiliśmy sobie, że świata bez światła naprawdę nie widać. Wystawę pt. „W stronę ciemności”, którą (używając zmysłów i wyobraźni) poczuliśmy, trudno było opuścić. Ale drzwi wyjściowe zostały otwarte i oślepieni, podążyliśmy „W stronę światła”, do labiryntu kolorów. W intrygujących lustrzanych okularach na nosie, świat na chwilę odwrócił się nam do góry nogami, a kiedy nasze mózgi ochłonęły, byliśmy gotowi na udział w grze świateł (i na ciekawą powtórkę szkolnych lekcji).
Muzeum Prasy Śląskiej
im. W. Korfantego
Muzeum Prasy Śląskiej
im. W. Korfantego
Muzeum Prasy Śląskiej w Pszczynie to nie tylko zabytkowe książki i czasopisma oraz maszyny drukarskie. XVIII-wieczna kamieniczka, sama w sobie jest zabytkiem i historią - od klamki po meble i inne eksponaty. Pochyliliśmy głowy, żeby zmieścić się w niskich, XVIII-wiecznych drzwiach i znaleźliśmy się w zupełnie innym świecie.
Prasy typograficzne, maszyny offsetowe i linotypy, gabloty wypełnione unikatowymi egzemplarzami prasy wydawanej na Śląsku przez stulecia, pokaźna mapa informująca o rozmieszczeniu śląskich drukarń od XV do XIX wieku i ciekawe opowieści pana przewodnika zatrzymały naszych grafików przez całe przedpołudnie.
Muzeum Śląskie
Muzeum Śląskie
WYSTAWA „Warsztat artysty grafika - Odkrywanie różnorodności”
Pracownia graficzna, narzędzia, zapach farby... Wniknęliśmy w przestrzeń twórczą artysty grafika z nieodpartym wrażeniem, że chwilę wcześniej odbywał się tam proces tworzenia. Z każdej strony otaczało nas mnóstwo gotowych dzieł, swoisty przegląd technik graficznych – wyselekcjonowanych i pogrupowanych tak, by rozróżnić poszczególne techniki, a równocześnie ukazać, jak na przestrzeni czasu dana technika graficzna była wykorzystywana.
Jest praca dla korektora
Jest praca dla korektora
Pani Ewa Popielarz (zajrzyjcie na jej stronę internetową https://ewapopielarz.pl/o-mnie/) w webinarze pt. JEST PRACA DLA KOREKTORA! w przemiły sposób wprowadziła uczniów pierwszej klasy na zupełnie nieznaną ścieżkę. Bardzo ciekawie opowiedziała o swojej pracy i możliwościach, jakie pojawiają się przed wszystkimi, którzy chcieliby w przyszłości zająć się korektą tekstów. Kto wie, może ktoś postanowi spróbować?
https://www.youtube.com/channel/UCrB16sHOXYSOFotof...
Spotkania fleksograficzne
Spotkania fleksograficzne
Przeniesienie edukacji do wirtualnego świata e-wykładów, video-konferencji oraz lekcji on-line otworzyło nam nowe drzwi. W marcu uczniowie technikum grafiki i poligrafii cyfrowej mogli dołączyć do SPOTKAŃ FLEKSOGRAFICZNYCH organizowanych przez Instytut Poligrafii i Papiernictwa Politechniki Łódzkiej.
Cylinder dociskowy, forma drukowa, anilox, wykrojnik... W czasie marcowego spotkania pan Kamil Haczmerian z firmy Koenig & Bauer zaprezentował najnowsze fleksograficzne maszyny drukowe i opowiedział o dynamicznym rozwoju druku fleksograficznego. "Jest przyszłość w świecie poligrafii" - zapewniał uczniów - "nawet w czasach pandemii nie spadło zapotrzebowanie na specjalistów.
Page updated
Google Sites
Report abuse